WHAT I CURRENTLY DO TO HAVE A BEAUTIFUL HAIR?

hair care

EN: How is going your week so far? In today´s post we continue talking about beauty, but this time let´s focus to the beauty of the hair. A lot of you have asked me my way of getting it healthy and beautiful so I have created this post to tell what I exactly do to maintain it perfect.

Let´s get start!

ES: ¿Qué tal va la semana? En el post de hoy seguimos hablando de belleza, pero esta vez enfocada al cuidado del cabello. Sois muchas las que me habéis preguntado mi manera de cuidarlo así que he recopilado en este post lo que hago actualmente para mantenerlo perfecto. 

Empezamos!

 

 

shampoo and mascara treatment

EN: As my hair is too dry I use this hydrating shampoo from MOROCCANOIL and once a week I use this hydration hair mask also from MOROCCANOIL. Precisely for this dryness I don't need to wash my hair more than twice a week. 

ES: Como mi pelo es muy seco utilizo este champú hidratante de la línea MOROCCANOIL y una vez a la semana uso esta mascarilla también hidratante de la misma línea. Gracias precisamente  a la sequedad de mi pelo no tiende a engrasarse así que no se ensucia con facilidad, esto hace que no necesite lavarlo más de dos veces por semana.

serum haircare

EN: Once I´ve rinsed the hair mask y remove the excess of humidity from my hair with a towel and if I have time I let it dry naturally, otherwise I dry it with the hairdryer but always with this spray protector so that I don't damage my hair with the heat. To finish I apply this treatment serum to give shine and texture and besides it gives you a beautiful smell to your hair. Is one of my favourite products from MOROCCANOIL.

ES: Una vez aclarada la mascarilla quito el exceso de humedad con una toalla. Si tengo tiempo dejo que se me seque al aire, pero si no me ayudo con el secador de mano siempre utilizando este spray protector para no dañar mi cabello. Para finalizar el peinado y aportar suavidad y brillo siempre utilizo este serum de tratamiento que además, aporta un olor buenísimo a mi pelo. Es uno de mis productos preferidos de MOROCCANOIL.

podium 9 Sebastian

EN: Every 15 or 20 days I apply "Potium 9" from SEBASTIAN to provide vitality and body to my hair. This product contain up to 9 vitamins and I´ve been using it for years. Probably one of my favourite products throughout my life. I apply it when my hair is wet and it gives a big difference on texture.

ES: Cada 15 o 20 días, me aplico Potium 9 de SEBASTIAN para aportar a mi pelo vitalidad y cuerpo. Este producto está compuesto por 9 vitaminas y llevo años usándolo. Es uno de mis productos favoritos de toda la vida. Lo aplico con el pelo húmedo y se nota muchísimo al final en su textura.

haircare routine resume

EN: And well, this is my basic current hair care routine, hope you have enjoyed this post. Let me know if you have any other tips for beautiful hair. Have you tried any of these products? You can find all of them in Marco Aldany Sanchinarro beauty Salon here in Madrid. Have a nice week!!!

ES: Y bien, esta es mi rutina básica para el cuidado del cabello. Espero que hayáis disfrutado este post. Contadme si tenéis algún otro consejo para mantener el cabello bonito. Habéis probado alguno de estos productos? Todos ellos los podéis encontrar en el Salón Marco Aldany Sanchinarro aquí en Madrid. Que tengáis una feliz semana!!!

beauty hair routine