IS IT A BOY OR a GIRL?....

Boy or girl blog

EN: Well here we are 21 weeks into my second pregnancy which is being pretty like the first one being sick every day for the first 4 months. My tummy is significant bigger this time but I am trying to be as active as possible at least for the time being. 

I have notice that the most popular question to ask after congratulating a pregnant mummy is- is it a boy or a girl?. I think that the launching of this new blog section is as good an excuse as any to tell everyone that.... we´re having a GIRL!!! 

ES: Pues nada aquí estamos en la semana 21 de mi segundo embarazo que está siendo muy parecido al primero estando con mal cuerpo durante los primeros 4 meses. Mi barriguita está más grande esta vez pero estoy intentando estar lo más activa posible, al menos por el momento.

Me he dado cuenta que la pregunta más habitual después de felicitar a una mujer embarazada es- ¿es niño o niña?. Creo que el lanzamiento de esta nueva sección en el blog es una buena excusa como cualquier otra para decirle a todo el mundo que... vamos a tener una NIÑA!!!!

 

it´s a girl post

EN: And everyone that knows me is aware about my happiness about this news and how lucky I feel. Even though I was going to be happy with anyway, I have to admit that it has been a dream come true. I wanted to buy girl clothes!!! and I wanted to experience mummy hood in a different light. As I have told you  in other post we have already a baby boy, the Real King of our House and now I am happy to receive "reinforcements" to pamper my husband as he deserves.

Hope you liked this special post. Any of you are expecting a baby girl or having already one? tell me your stories!!

ES: Y todo el mundo que me conoce sabe lo feliz que estoy por esta noticia y lo afortunada que me siento. Incluso aunque iba a estar feliz anywa, tengo que admitir que ha sido un sueño hecho realidad. Quería comprar ropa de niña!!! y quería experimentar la maternidad desde otro punto. Como os he comentado en otro post tenemos un bebito (niño) que es el verdadero Rey de la Casa y ahora estoy feliz de recibir "refuerzos" para mimar a mi marido como se merece.

Espero que os haya gustado este post tan especial. ¿Alguna de vosotras estáis esperando una niña o ya tenéis una? Contadme!!!