My current facial skincare routine
EN: Hello everyone! As I promised you, today I am going to talk you about my daily basis facial routine, the one that I am doing presently. As I am always testing new products is very often that I change this routine. Besides, now that I am pregnant I take special care about some steps as using a high SPF everyday.
Let´s start:
ES: Hola a todos! Tal y como os había prometido, hoy os voy a hablar de mi rutina diaria de cuidado facial, la que estoy realizando actualmente. Como no paro de probar nuevas productos es fácil que varíe. También es verdad que ahora que estoy embarazada hay ciertos pasos en los que llevo más cuidado como utilizar una protección solar alta.
Empezamos:
EN: Before using any product the most important thing is to have the face perfectly clean, som my first step is to apply the Natura Bissé facial cleansing gel for all skin types. After that and with the skin clean and dry I use the "Génifique" serum from Lancôme, and then I apply the hydrating creme from D´Bullón with SPF 50 to protect my skin from the sun now that I am pregnant :-). Finally I apply the "Stimul-Eye Active Gel" from Natura Bissé. Once a week I use the exfoliating scrub from Germaine de Cappucini to purifying my skin.
ES: Antes de aplicar cualquier producto, lo más importante es la limpieza facial. Comienzo por tanto la mañana aplicando el gel limpiador facial de Natura Bissé para todo tipo de piel. Acto seguido y con la piel limpia y seca aplico el serum "Génififique" de Lancôme, y después aplico la crema hidratante con factor 50 de D´Bullón, para proteger la piel del sol ahora que estoy embarazada:-). Por último utilizo el contorno de ojos en gel "Stimul-Eye Active Gel" de Natura Bissé. Una vez a la semana utilizo el exfoliante facial de Germaine de Cappucini para purificar mi piel.
EN: I am using the hydrating color cream from Natura Bissé, called "The Cure" to give an extra in terms of hydration and protection. It has also a 20 SPF.
ES: Estoy utilizando también la crema hidratante con color de Natura Bissé "The Cure" para aportar un extra de hidratación y protección. Tiene también un factor de protección solar 20.
EN: For the night, I apply again the facial cleansing gel from Natura Bissé, then I apply the "Génifique" serum from Lancôme and after I apply the "Oxigen Cream" from Natura Bissé, that has a very soft texture for night. I apply "Hydra A Complex" from Natura Bissé before going to sleep over my eye contour, and a lip balm to hydrating my lips, now I am using this one from Blistex.
ES: Para la noche, vuelvo a aplicar el gel limpiador de Natura Bissé, después aplico el serum "Génifique" de Lancôme, y luego la "Oxigen Cream" de Natura Bissé, que tiene una textura muy agradable para la noche. Para el contorno de ojos utilizo "Hydra A Complex" de Natura Bissé para aportar hidratación extra antes de dormir, y un bálsamo hidratante para los labios como este de Blistex.
EN: With all of this I assure myself about the good health of my skin. What about your facial routine? Is there any product that you love currently? Good night! :-)
ES: Y con todo esto, me aseguro de que mi piel está cuidada, y descansa. ¿Qué rutina seguís vosotr@s? ¿Algún producto que os haya cautivado? Buenas noches :-)