WHAT I CURRENTLY DO TO HAVE A BEAUTIFUL HAIR?

hair care

EN: How is going your week so far? In today´s post we continue talking about beauty, but this time let´s focus to the beauty of the hair. A lot of you have asked me my way of getting it healthy and beautiful so I have created this post to tell what I exactly do to maintain it perfect.

Let´s get start!

ES: ¿Qué tal va la semana? En el post de hoy seguimos hablando de belleza, pero esta vez enfocada al cuidado del cabello. Sois muchas las que me habéis preguntado mi manera de cuidarlo así que he recopilado en este post lo que hago actualmente para mantenerlo perfecto. 

Empezamos!

 

 

shampoo and mascara treatment

EN: As my hair is too dry I use this hydrating shampoo from MOROCCANOIL and once a week I use this hydration hair mask also from MOROCCANOIL. Precisely for this dryness I don't need to wash my hair more than twice a week. 

ES: Como mi pelo es muy seco utilizo este champú hidratante de la línea MOROCCANOIL y una vez a la semana uso esta mascarilla también hidratante de la misma línea. Gracias precisamente  a la sequedad de mi pelo no tiende a engrasarse así que no se ensucia con facilidad, esto hace que no necesite lavarlo más de dos veces por semana.

serum haircare

EN: Once I´ve rinsed the hair mask y remove the excess of humidity from my hair with a towel and if I have time I let it dry naturally, otherwise I dry it with the hairdryer but always with this spray protector so that I don't damage my hair with the heat. To finish I apply this treatment serum to give shine and texture and besides it gives you a beautiful smell to your hair. Is one of my favourite products from MOROCCANOIL.

ES: Una vez aclarada la mascarilla quito el exceso de humedad con una toalla. Si tengo tiempo dejo que se me seque al aire, pero si no me ayudo con el secador de mano siempre utilizando este spray protector para no dañar mi cabello. Para finalizar el peinado y aportar suavidad y brillo siempre utilizo este serum de tratamiento que además, aporta un olor buenísimo a mi pelo. Es uno de mis productos preferidos de MOROCCANOIL.

podium 9 Sebastian

EN: Every 15 or 20 days I apply "Potium 9" from SEBASTIAN to provide vitality and body to my hair. This product contain up to 9 vitamins and I´ve been using it for years. Probably one of my favourite products throughout my life. I apply it when my hair is wet and it gives a big difference on texture.

ES: Cada 15 o 20 días, me aplico Potium 9 de SEBASTIAN para aportar a mi pelo vitalidad y cuerpo. Este producto está compuesto por 9 vitaminas y llevo años usándolo. Es uno de mis productos favoritos de toda la vida. Lo aplico con el pelo húmedo y se nota muchísimo al final en su textura.

haircare routine resume

EN: And well, this is my basic current hair care routine, hope you have enjoyed this post. Let me know if you have any other tips for beautiful hair. Have you tried any of these products? You can find all of them in Marco Aldany Sanchinarro beauty Salon here in Madrid. Have a nice week!!!

ES: Y bien, esta es mi rutina básica para el cuidado del cabello. Espero que hayáis disfrutado este post. Contadme si tenéis algún otro consejo para mantener el cabello bonito. Habéis probado alguno de estos productos? Todos ellos los podéis encontrar en el Salón Marco Aldany Sanchinarro aquí en Madrid. Que tengáis una feliz semana!!!

beauty hair routine

BEAUTY & CHIC EXPERIENCE AT L´ATELIER DU SOURCIL

beauty 6

EN: Hi there!! Finally Friday!! Today I wanted to tell you a very chic beauty experience I lived some days ago. I was looking for something like that for a long time ago and I finally find it so I would like to share with you. It is a beauty centre dedicated to beautifying your look with 10 years of experience in France and now we have one located in Spain, and fortunately here in Madrid. Just when you enter to the salon you feel the sensation of being at an elegant place due to their beautiful decoration matched with the knowledge of their beauticians. Regarding the beauty treatment we chose related to beautifying and perfecting the eyebrows, I was impressed with the results! I highly recommend you to visit their webpage where you can find more information about them: L´Atelier du Sourcil

ES: ¡Hola chic@s! ¡¡Por fin es viernes!! Hoy os quería contar una experiencia "beauty" y muy chic que viví hace unos días. Llevaba tiempo buscando un sitio así y por fin lo he encontrado así que quiero compartirlo con vosotr@s. Se trata de un centro dedicado única y exclusivamente a la belleza de la mirada que, con 10 años de experiencia en Francia, por fin ha llegado a España y afortunadamente, justo aquí en Madrid. Ya sólo al entrar la sensación es la de estar en un sitio elegante, gracias a su cuidada decoración que se acompaña perfectamente del saber hacer hacer de sus técnicos y profesionales. En cuanto al tratamiento que escogimos relativo al embellecimiento y perfeccionamiento de las cejas, ¡quedé impresionada por el resultado!. Os animo a que visitéis su página web donde podréis informaros de todas las "maravillas" que hacen:  L´Atelier du Sourcil

beauty 1
beauty 2
Look at the final results!!! How do I look?😊; Mirad el resultado!!! Qué os parece? 

Look at the final results!!! How do I look?😊; Mirad el resultado!!! Qué os parece? 

What I told you about the decoration; Lo que os decía de la decoración

What I told you about the decoration; Lo que os decía de la decoración

beauty 7
beauty 7

EN: Hope you have enjoyed this post. Let me know if you finally decide to go there and tell me about your beauty experience!! 

ES: Espero que os haya gustado este post. Contadme si al final vais a conocerles y me contáis vuestra experiencia!!

My current facial skincare routine

Follow my Blog with Bloglovin

EN: Hello everyone! As I promised you,  today I am going to talk you about my daily basis facial routine, the one that I am doing presently. As I am always testing new products is very often that I change this routine. Besides, now that I am pregnant I take special care about some steps as using  a high SPF everyday.

Let´s start:

ES: Hola a todos! Tal y como os había prometido, hoy os voy a  hablar de mi rutina diaria de cuidado facial, la que estoy realizando actualmente. Como no paro de probar nuevas productos es fácil que varíe. También es verdad que ahora que estoy embarazada hay ciertos pasos en los que llevo más cuidado como utilizar una protección solar alta.

Empezamos:

unnamed.jpg

EN: Before using any product the most important thing is to have the face perfectly clean, som my first step is to apply the Natura Bissé facial cleansing gel for all skin types. After that and with the skin clean and dry I use the "Génifique" serum from Lancôme, and then I apply the hydrating creme from D´Bullón with SPF 50 to protect my skin from the sun now that I am pregnant :-). Finally I apply the "Stimul-Eye Active Gel" from Natura Bissé. Once a week I use the exfoliating scrub from Germaine de Cappucini to purifying my skin.

ES: Antes de aplicar cualquier producto, lo más importante es la limpieza facial. Comienzo por tanto la mañana aplicando el gel limpiador facial de Natura Bissé para todo tipo de piel. Acto seguido y con la piel limpia y seca aplico el serum "Génififique"  de Lancôme, y después aplico la crema hidratante con factor 50 de D´Bullón, para proteger la piel del sol ahora que estoy embarazada:-). Por último utilizo el contorno de ojos en gel "Stimul-Eye Active Gel" de Natura Bissé.  Una vez a la semana utilizo el exfoliante facial de Germaine de Cappucini para purificar mi piel.

beauty post 1
beauty post 2
lancome cream

EN: I am using the hydrating color cream from Natura Bissé, called "The Cure" to give an extra in terms of hydration and protection. It has also a 20 SPF.

ES: Estoy utilizando también la crema hidratante con color de Natura Bissé "The Cure" para aportar un extra de hidratación y protección. Tiene también un factor de protección solar 20.

color cream

 

 

EN: For the night, I apply again the facial cleansing gel from Natura Bissé, then I apply the "Génifique" serum from Lancôme and after I apply the "Oxigen Cream" from Natura Bissé, that has a very soft texture for night. I apply "Hydra A Complex" from Natura Bissé before going to sleep over my eye contour, and a lip balm to hydrating my lips, now I am using this one from Blistex.

ES: Para la noche, vuelvo a aplicar el gel limpiador de Natura Bissé, después aplico el serum "Génifique" de Lancôme, y luego la "Oxigen Cream" de  Natura Bissé, que tiene una textura muy agradable para la noche. Para el contorno de ojos utilizo "Hydra A Complex" de Natura Bissé para aportar hidratación extra antes de dormir, y un bálsamo hidratante para los labios como este de Blistex.

detalles cremas
cream details
beauty post 3

EN: With all of this I assure myself about the good health of my skin. What about your facial routine? Is there any product that you love currently? Good night! :-)

ES: Y con todo esto, me aseguro de que mi piel está cuidada, y descansa. ¿Qué rutina seguís vosotr@s? ¿Algún producto que os haya cautivado? Buenas noches :-)