WHAT´S IN MY HOSPITAL BAG?

lifestyle 1

EN: Hi there!!! The packing just begun. I cannot believe the baby is almost here! Well, is not my first time so I´ve become a professional on what to pack when going to the hospital. Here are my must-haves to pack before heading to the hospital:

ES: ¡¡¡Hola!!! ¡¡¡Ya he empezado a hacer la maleta!!! No puedo creer que la bebita esté casi aquí. Bueno, no es mi primera vez así que ya me he convertido en una experta en hacer maletas para ir al hospital. Aquí tenéis mi lista:

lifestyle 2

 

1.- Your maternity notes. (May be the most important)/ Tu historial de maternidad (esto es lo más importante).

2.- Present for sibling/ Un regalito para el hermanito.

3.- 2 outfits with hat for the baby/ 2 prendas con gorrito para el bebé.

4.- 2 sleep suits for the baby/ 2 pijamitas para el bebé.

5.- Make up bag (don't forget hair ties and lip balm)/ Neceser de maquillaje (imprescindibles gomas de pelo y bálsamo labial).

6.- Robe/ Bata.

7.- Sandals or slippers/ Sandalias o zapatillas de estar por casa.

8.- Dry shampoo (very useful for pictures!!!)/ Champú seco (¡¡¡te vendrá bien para las fotos!!!).

9.- The earrings  for the baby girl/ Los pendientes de la bebita.

10.- A going home outfit/ Un look para volver a casa.

11.- Your camera and phone/ La cámara de fotos y el teléfono.

12.- Magazines/ Revistas.

13.- 2 receiving blankets/ 2 mantitas para el bebé.

14.- Your favourite parfume/ Tu perfume favorito.

15.- Your favourite body wash/ Tu gel de baño favorito.

 

 

lifestyle 3
lifestyle 4
lifestyle 5
fashion 8
lifestyle 9
lifestyle 6

EN: Now I have everything ready!! There's nothing more exciting that packing little sleep suits in your hospital bag knowing your new baby will be wearing them very soon!! If you have any suggestions to add, please comment below!!

ES: Ahora tengo todo listo!! No hay nada más emocionante que preparar los pijamitas en La Bolsa de hospital sabiendo que tu bebé los llevará muy prontito!! Si tenéis alguna idea que se me haya olvidado, comentadlo más abajo!!!

 

9 TIPS FOR SURVIVING THE LAST MONTH OF PREGNANCY

Follow my Blog with Bloglovin

EN: Hi there!! Now that I am in my 36 week of pregnancy is time to face the last month. Down below you will find some tips to survive to it:

ES: ¡¡¡Hola!!! Ahora que estoy en la semana 36 de mi embarazo es el momento de afrontar el último mes. Más abajo os cuento algunos trucos para sobrevivir a ello:

1.- Drink tons of water.- This will reduce swelling which may be at its worse during this month.

1.- Bebe muchísima agia.- Esto reducirá la hinchazón que en este mes está en su peor momento.

water

2.- Plan your meals weekly.- This will help you to eat healthier.

2.- Planifica los menús semanalmente. Esto te ayudará a comer más sano.

healthy meal

3.- Go for a walk everyday. This is good for everyone!!!

3.- Pasea todos los días. ¡Esto es bueno para todo el mundo! 

Walk

4.- Have dinner as soon as you can. This is good for a better sleep.

4.- Cena lo más pronto que puedas. Esto te ayudará a dormir mejor.

 

dinner time

5.- Try to sleep as more as you can.- Anyone in the last weeks of pregnancy knows that finding a comfortable position to fall asleep is almost impossible. However keep in mind that when your baby arrives your sleep patterns are going to be even more irregular.

5.- Intenta dormir todo lo que puedas. Cualquiera que se encuentre en las últimas semanas de embarazo sabe que encontrar una postura cómoda para dormir es casi imposible. Sin embargo es importante que tengas en cuenta que cuando llegue el bebé tus patrones de sueño serán todavía más irregulares.

 

sleep

6.- Plan a visit to your beauty salon to be perfect!

6.- ¡Planifica una visita a tu centro de belleza para estar perfecta!

 

beauty center

7.- Cook ahead and stock up your freezer. This is something that you will be grateful later.

7.- Cocina para después congelar. Esto lo agradecerás más adelante.

 

several meals

8.- Book a date night with your partner. Later will be more difficult.

8.- Reserva una ceniza con tu pareja. Después será más difícil.

 

romantic dinner

9.- Pamper yourself with a massage.

9.- Date un masaje relajante.

masaje

EN: I hope you enjoyed this special post even if you are not pregnant. This tips are also good for everyone!! Have a nice week and thank you very much for your comments.

ES: Espero que hayáis disfrutado de este post especial aunque no estéis embarazadas. Estos consejos son buenos para las que no lo estáis también!!! Que tengáis una feliz semana y gracias por vuestros comentarios.

BABY SHOWER!!!

Follow my Blog with Bloglovin

EN: Happy Monday!! Some weeks ago I celebrated the Baby Shower of the little baby girl we are expecting, and as I always say is good having good news but is better to celebrate it!!

The tradition of having Baby Showers comes from American countries but, those who knows me are aware about I´m that kind of person who loves to celebrate everything. So this is my second Baby Shower!!  Here you have some of the pictures:

 

ES: Hola familia!!  Hace unas semanas celebré el Baby Shower de la bebita que está en camino, y como siempre digo, qué bueno es tener buenas noticias, pero mejor es celebrarlas!! 

La costumbre de organizar un Baby Shower, realmente es más típica en países americanos, pero los que me conocéis sabéis que cualquier excusa es buena para mí para celebrar algo así que, ya es mi segundo Baby Shower!! Aquí tenéis algunas de las fotos:

 

 

 

 

 

baby shower 1
details
baby shower gifts
people baby shower

Finally everything went perfect!! /...Y todo salió perfecto!!

... and down below you will find some of the pictures of the other Baby Shower, that it was kind of blue as I was expecting a baby boy... 

...y más abajo tenéis algunas de las fotos de el otro Baby Shower, que fue en azul ya que estaba esperando a un bebito... 

 

group
table setting
collage

I hope you enjoyed this post, have a nice week and thank you very much for your comments.

Espero que hayáis disfrutado este post, que tengáis una estupenda semana y muchas gracias por vuestros comentarios.

 

10 TIPS TO START 2017 LOOKING AND FEELING AMAZING

Follow my Blog with Bloglovin

EN: Hi guys!! How have you started this New Year? Today I thought would be nice to tell you some tips to start the Year in a good way. Tell me what are your thoughts:

ES: Hola chic@s!! ¿Cómo habéis empezado el Año? Hoy os traigo unos consejos para empezar el Año con buen pie. A ver qué os parecen: 

 

2017 tips

1.-TRY TO "EAT CLEAN". Well you know that nowadays is something that we don't stop hearing. Although with my pregnancy I can't go on a diet , the question is eat healthier and avoid what we consider are not good food for us as for example too much chocolates. You will automatically feel better.

1.- INTENTA COMER SANO. Esto es algo que no paramos de escuchar, y aunque con mi embarazo yo no puedo seguir una dieta de adelgazamiento, se trata al final de intentar comer lo más sano posible y evitar alimentos que consideramos perjudiciales para nuestro cuerpo como comer demasiados chocolates. Inmediatamente te sentirás mejor.

 

healthy food

2.- GET IN SHAPE. It´s easy enough to start an exercise and diet program, but the trick is to find a decent one that will be easy to stick to in the long run. Take your time in your selection then.

2.- PONTE EN FORMA. Es bastante fácil empezar un programa de ejercicios y una dieta, pero el truco es encontrar uno lo suficientemente bueno como para que podamos seguirlo a lo largo del tiempo. Tómate tu tiempo en tu elección entonces.

get in shape

3.- GET MORE QUALITY SLEEP. This is simple. Try to avoid computers, smartphones, tablets before going to bed. You should sleep a minimum of 8 hours a day.

3.- MEJORA TU CALIDAD DE SUEÑO. Esto es simple. Intenta evitar ordenadores, teléfonos y tablets a la hora de acostarte. Deberías dormir un mínimo de 8 horas diarias.

sleep lifestyle

4.-SET AN APPOINTMENT WITH YOUR BEAUTICIAN. This is something that directly affects to your mood. Starting the year with a beauty session will help you to feel better, it´s a perfect way to have a "me time" moment.

4.- PIDE CITA CON TU ESTETICISTA. Esto es algo que afecta directamente a tu estado de ánimo. Empezar el nuevo año con una sesión de belleza te ayudará a sentirte mejor, es una manera estupenda de tener un momento de "tiempo para mí".

 

beauty routine

5.-READ MORE. Books are an excellent way to gain a lot of knowledge on a huge variety of topics, and are also a great exercise for your brain.

5.- LEE MÁS. Los libros son una excelente forma de adquirir conocimientos en multitud de cosas, y además son un gran ejercicio para tu mente.

 

books post

6.-PLAN A HOLIDAY TRIP. This is another way to learn, and one of my favourites things to do in my life!!

6.- PLANIFICA UN VIAJE. Esta es otra forma de aprender, y una de las cosas que más me gusta hacer!!

 

travel post

7.-SPEND MORE TIME WITH THE PEOPLE THAT MATTER. We should focus on the people who we care about deeply and who care about us, and this is the best way to stay happy.

7.- PASAR MÁS TIEMPO CON LA GENTE QUE REALMENTE IMPORTA. Deberíamos enfocarnos en la gente que a nosotros nos importa y  gente a la que nosotros le importamos, y esta es la mejor manera de mantenernos felices.

 

family post

8.- GO SEE YOUR DOCTOR MORE OFTEN. Staying healthy should be your top priority, but many people seem frighten of doctors and don't go to the hospital nearly as often as they should, often waiting for their condition to significantly worsen. Regular checkups are a must no matter how healthy you feel at the moment.

8.- VE AL MÉDICO CON MÁS FRECUENCIA. Estar sano debería ser tu principal prioridad, pero hay gente que le imponen los médicos y no van al hospital con la frecuencia que debieran, normalmente esperando a que la cosa empeore. Los chequeos regulares deberían ser obligatorios sin importar lo san@ que te encuentres en este momento.

 

doctors post

9.- BECOME MORE ORGANISED. When you get organised there will suddenly be more time to spare and things will start falling into place. Make it a habit and enjoy your newly found leisure-time.

9.- HAZTE MÁS ORGANIZAD@. Cuando te organices de repente aparecerá más tiempo y las cosas empezarán a estar en su sitio. Conviértelo en un hábito y disfruta de tu nuevo tiempo para el ocio.

 

organised

10.- BUY A NEW APPOINTMENT BOOK. This is something that I do every single year. In my calendar or appointment book I usually take notes about all the things I have mentioned before. It is one of the better ways of planning.

10.- CÓMPRATE UNA NUEVA AGENDA. Esto es algo que yo hago todos los años. En mi agenda suelo apuntar las cosas que he mencionado anteriormente. Es una de las mejores maneras para organizarse.

calendar post

Hope this tips will be helpful for you, and also hope you will enjoy this post. Have a great day, and thanks for your comments😊.

Espero que estos consejos os sean de ayuda, y espero también que hayáis disfrutado este post. Que tengáis un día estupendo y gracias por vuestros comentarios😊. 

 

THE THREE WISE MEN ARE COMING!!!

Follow my Blog with Bloglovin

EN: Today is an exciting day!!! The three wise men are nearly here and is a must go the Three Wise Men Parade. As we are so impatient, we have the tradition of going to the Parade and after that going out to have dinner so that we allow the Three Wise Men more time to do their work. Tomorrow we´ll start the day with the classical breakfast with the Three King's cake with whipped cream!😉 We usually buy the Three King´s Cake in Nunos that is a patisserie that have been awarded twice for making the best cakes in Madrid!! Happy Three King´s night! What do you usually do this night? Do you have any tradition?👑

ES: Hoy es uno de los días más mágicos del Año. La llegada de los Reyes Magos es inminente y la Cabalgata es visita obligada. Como en casa somos muy impacientes, nosotros tenemos por costumbre salir a cenar después del espectáculo. Así damos tiempo a los Reyes para que hagan su trabajo. Mañana, comenzaremos el día desayunando con el clásico Roscón de Reyes, que nosotros lo tomamos con nata!😉Lo compramos siempre en la pastelería Nunos, que han recibido incluso un premio al mejor Roscón de Madrid!! ¡¡¡Feliz Noche de Reyes!!! Cómo les esperáis vosotr@s? Tenéis alguna tradición?👑

cabalgata lifestyle
tienda nunos lifestyle
roscones nunos
varios roscones nunos lifestyle

IS IT A BOY OR a GIRL?....

Boy or girl blog

EN: Well here we are 21 weeks into my second pregnancy which is being pretty like the first one being sick every day for the first 4 months. My tummy is significant bigger this time but I am trying to be as active as possible at least for the time being. 

I have notice that the most popular question to ask after congratulating a pregnant mummy is- is it a boy or a girl?. I think that the launching of this new blog section is as good an excuse as any to tell everyone that.... we´re having a GIRL!!! 

ES: Pues nada aquí estamos en la semana 21 de mi segundo embarazo que está siendo muy parecido al primero estando con mal cuerpo durante los primeros 4 meses. Mi barriguita está más grande esta vez pero estoy intentando estar lo más activa posible, al menos por el momento.

Me he dado cuenta que la pregunta más habitual después de felicitar a una mujer embarazada es- ¿es niño o niña?. Creo que el lanzamiento de esta nueva sección en el blog es una buena excusa como cualquier otra para decirle a todo el mundo que... vamos a tener una NIÑA!!!!

 

it´s a girl post

EN: And everyone that knows me is aware about my happiness about this news and how lucky I feel. Even though I was going to be happy with anyway, I have to admit that it has been a dream come true. I wanted to buy girl clothes!!! and I wanted to experience mummy hood in a different light. As I have told you  in other post we have already a baby boy, the Real King of our House and now I am happy to receive "reinforcements" to pamper my husband as he deserves.

Hope you liked this special post. Any of you are expecting a baby girl or having already one? tell me your stories!!

ES: Y todo el mundo que me conoce sabe lo feliz que estoy por esta noticia y lo afortunada que me siento. Incluso aunque iba a estar feliz anywa, tengo que admitir que ha sido un sueño hecho realidad. Quería comprar ropa de niña!!! y quería experimentar la maternidad desde otro punto. Como os he comentado en otro post tenemos un bebito (niño) que es el verdadero Rey de la Casa y ahora estoy feliz de recibir "refuerzos" para mimar a mi marido como se merece.

Espero que os haya gustado este post tan especial. ¿Alguna de vosotras estáis esperando una niña o ya tenéis una? Contadme!!!